| What a slap in the eye I must have been to them, then. | รู้สึกตาสว่างขึ้นมาเลย ฉันคงเป็นอย่างที่เขามองจริงๆ |
| I am if I can help on the rhomboid flap in your next mohs defect repair. | ฉันเป็น ถ้าฉันสามารถช่วยปีกให้ ขยับได้ในการซ่อมแซมต่อไปของเธอละ |
| But you have to admit, George, the slap in the face? | แต่ คุณ ต้อง ยอมรับ จอร์จ ปะทะกันต่อหน้า |
| We force them into a choke point. We get 'em in overlap in fields of fire. | เราบีบพวกมันให้เข้าไปในที่แคบ\แล้วตลบหลังระดมยิงจัดการได้แน่ |
| If you notice any overlap in your suspect pools. | หากคุณเห็นสิ่งคาบเกี่ยวใด ๆ ในกลุ่มผู้ต้องสงสัย |
| That is a slap in the face. | มันถือว่าเป็นการตบหน้ากันเลยนะ |
| Guess who's got a brand-new slap in the face | เดาซิ ว่าใครเพิ่งโดนตีกลางแสกหน้ามา |
| Why would his socks have a flap in the middle? | - ทำไมถุงเท้าของเขาถึงพับตรงกลางได้ล่ะ |
| But instead, I endured a slap in the face because of you. Who am I? | แล้วทำไมฉันจะต้องทนโดนตบหน้าเพราะคุณ ฉันเป็นใคร? |
| It was kind of a slap in the face, but... the bigger concern was his safety. | เหมือนถูกตบหน้า แต่ที่สำคัญกว่า คือความปลอดภัยของเขา |